16 de marzo de 2012

Testel


Trasto, cosa vieja o inútil, que estorba. También se puede decir de las personas, aunque con más frecuencia de los niños.
Lo cierto es que me ha costado encontrar en Google cualquier otra información que la que conocía y ya habéis podido leer; y sin embargo… en tierras castellanas esta palabra está perfectamente viva. 
Ejemplo: “Recoge todos esos testeles y ven a poner la mesa, vamos a cenar”.

17 comentarios:

  1. Los testeles andan por mi casa en zapatillas. Es un palabra que como tu dices está muy viva...

    Besos desde el aire

    ResponderEliminar
  2. La primera vez que la leo. Gracias por traerla.

    Abrazos sin testeles.

    ResponderEliminar
  3. Pues no la conocía, uf, creo que hay muchas palabras que todavía se usan y las desconocemos, gracias por recordarlas para todos,

    Un beso desde mi mar,

    ResponderEliminar
  4. Ya casi la había olvidado, pero nada más verla, la he reconocido.
    Gracias, Luisa. Me encanta esta sección.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  5. Luisa, acabo de conocer el significado de una palabra nueva. Nunca te acostarás sin saber algo, a no ser que estés muerto.

    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Primera vez que leo a esta prima de trastos, un gusto conocerla sin dudas.

    Gracias por la presentación.

    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Hola a todos y gracias. Lo cierto es que... hasta hace dos días yo no había sido consciente de su existencia pero como me he convertido en cazadora de vocablos al vuelo, pues la cace.Una más para el bote.
    Un beso y buen finde laaaargo.

    ResponderEliminar
  8. Mi abuela lo decía mucho, pero lo había olvidado, gracias por devolverme a la niñez, al pueblo y a las vacaciones.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. No, un testel no es un telar.
    Telar está en el diccionario: maquina de tejer y relacionado con telas.
    Testel, es un trasto, es una palabra casi inexistente.

    Sin embargo puedes construir la frase: "este telar tan viejo es un testel, ¿por qué no lo tiras?"

    Asi mejor???

    ResponderEliminar
  10. Tetel, primera vez que la oigo en mi vida. No la había oído antes ni en Sudamérica ni en Galicia.

    Y no sé si me gusta. Me suena raro.

    Un abrazo,

    ResponderEliminar
  11. A mí también me suena raro pero es bueno aprender nuevos vocablos, buen blog, la verdad.Saludos desde el sitio juegos de Barbie

    ResponderEliminar
  12. Estaba yo pensando que Juliana va a tener razón, hay una acepción de la palabra "telar" (no sé si está en el diccionario, pero existe) en que su significado coindide exactamente con testel.
    O dicho de otro modo: "Este viejo telar es un telar a tirar".
    Si, es correcto.

    Un beso a todos

    ResponderEliminar
  13. Yo es la primera vez que lo oigo. Siempre me asombran las palabras. Un beso.

    ResponderEliminar
  14. Luisa, voy con mis testeles porque tengo que comer, pero aquí no me entienden si les dijera que los recogieran. Nosotros nunca la hemos utilizado de esta forma. Bueno, ni de ninguna.

    Gracias por traerla. Un beso.

    ResponderEliminar
  15. No la había oído nunca, pero mi empresa está llena de testeles que lo único que hacen es cobrar mucho más que los demás.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  16. Jesús Robert
    Esta palabra siempre ha sido para mi de uso corriente, al igual que otras que desgraciadamente se están perdiendo. Es posible que esto se deba a que mi abuela materna era de Jaén. Creo que Andalucía es una especie de reserva del castellano.

    ResponderEliminar